JTBC Idol Room Episode 33 Seungri (Big Bang), Wanna One, (G)I-DLE
Sync & Rebuild from VLIVE subtitles by KeiraSelia Terjemahan oleh Buket Kuning Twitter dan IG : @buket_kuning
[Keagungan surgawi]
[Kedamaian di bumi]
[Selamat Natal]
[Syuting Idol Room di luar untuk episode spesial natal]
[Ta-da]
[Pohon kecil untuk perayaan natal] Tanganku membeku.
[Bersin]
[Menari kemana-mana] [Syuting di luar dimulai dengan menari di jalanan]
Dinginnya...
[Menari penuh gairah demi keselamatan] Kita harus menari dengan keras, jadi kita bisa merasa hangat.
[Berusaha keras demi berkeringat]
[Kamu ngomong ke siapa?] Kamu bisa lewat.
[Siaran santai] Oh, dia karyawan YG.
[Idol Room menjamin kenyamanan publik]
Idol Room!
Acara idola paling terpercaya, Idol room!
[Penghargaan Terima Kasih] Kali ini adalah episode khusus liburan: Wujud Terima Kasih Idol Room.
Kita memegang pohon natal.
[Babi yang berpendidikan] Selamat Natal.
[Salam Natal] Aku adalah Rudolph-nya kalian.
[Iol room dimulai pada 12 Mei 2018] Idol Room dimulai tahun 2018.
Udah banyak artis yang jadi tamu.
Kita akan membayar kunjungan para idola tersebut
sebagai wujud terima kasih kami.
Pertama, kita punya
[Menunjukkannya] sebuah hadiah natal nih.
1, 2, 3!
[Ta-da]
[Terima kasih, Monsta X] MONSTA X!
[Kenapa mereka memakai jaket Monsta X?] Sesuai janji mereka, mereka memberi kita
[Kebenaran mengenai hal itu sudah ditampilkan sebelum syuting] jaket ini dengan tertulis nama kami di sana.
[Hadiah terbaik] [Edisi terbatas] Donhee, Conhee.
Mereka memberi kami jaket ini dengan mencantumkan nama kami di dalamnya.
- Terima kasih, Monsta X. - Terima kasih banyak, Monsta X.
Jaket ini? Cocok banget kan.
[Untuk Monsta ] [Ga bisa percaya kalian tau ukuran kami] [Berpindah] Maksudku
Aku tau bakal susah nemuin ukuran yang cocok buat kita.
[Puas] - Sulit untuk menemukan ukuran kita. Ini cocok banget. - Ya.
Inilah keuntungan adanya kustomisasi.
- Monsta X sungguh penuh pemikiran. - Ya. Mobil silakan lewat.
[Siaran santai] Monsta X sungguh pengertian.
[Idol Room menjamin kenyamanan publik] - Mobil bisa lewat depan kita kok. - Tentu.
Pertama,
kita berada di luar hari ini untuk episode khusus natal, kan?
[Kembali ke laptop] Benar. Aku berterima kasih
pada para tamu dan penggemar mereka
karena mengizinkan kami mengadakan Penghargaan Wujud Terima Kasih ini.
- Kami sungguh berterima kasih. - Terima kasih.
- sepeda. - Terima kasih, Pak. - Terima kasih, Pak.
[Siaran yang penuh swag] - Sepeda. - Terima kasih, Pak.
Udah ada 35 grup yang jadi tamu Idol Room.
- 35 grup. - Ada 35 grup.
Kami sungguh berterima kasih pada mereka.
[Penyelamat kehidupan] Di antara mereka, kita akan pergi
mengunjungi orang yang paling memberi kita dukungan yang hebat.
[Petunjuk besar mengenai tamu pertama] Salah satu dari mereka ada di gedung ini.
Kita lagi di markasnya YG.
Benar. Kalau ngomongin YG,
[Maaf, Seungri, iKON, dan Winner] - BLACKPINK adalah bintang utamanya. - Benar.
[Mereka sudah membayangkan siapa tamunya di pikiran mereka]
[Penuh harapan] Kita akan segera menemui Blackpink
[Udah senyum aja] Benar, ayo kita temui
[Apakah Blackpink yang sedang menunggu kita?] tamu pertama episode kali ini.
Mari kita temui siapa yang ada di bangunan ini.
[Ayo masuk] - Ayo masuk. - Ayo kita temui keluarga YG.
[Idola yang akan kita temui ada di dalam studio]
[Bukan Blackpink] [Jari yang bersemangat]
[Monitornya mati] [Terlalu banyak pengaturan] [Tampak seperti seorang artis yang sebenarnya]
- Siapa yang akan mendapatkan Penghargaan Wujud Terima Kasih Idol Room? - BLACKPINK.
[Masih salah paham] Mari kita pergi ke ruangan 301.
Ini studio utama, kan?
Tarik. Kita harus menarik pintunya.
Tarik.
[Blackpink, kami di sini] Jennie.
[Begitu mengecewakan]
[Pemenang pertama Penghargaan Wujud Terima Kasih adalah Seungri]
[Sang Artis] [Tidak ada yang meminta, tapi dia melakukan akting]
[Mereka di sini untuk berterima kasih padanya, tapi mereka malah bilang] Seungri, bukannya kamu sibuk?
- Kamu nggak sibuk? - Kamu gak ada kerjaan di akhir tahun?
Bukankah kamu sibuk?
[Tamu solo pertama di Idol Room] Seungri!
Halo, senang bertemu denganmu. Aku Seungri dari Bigbang.
[Ada banyak alasan untuk berterima kasih padanya]
[Dia mengisi 60 menitnya dengan sangat baik]
[Memuji Seungri]
Penerima penghargaan pertama dari Penghargaan Wujud Terima Kasih
- adalah Seungri. - Selamat.
Bagaimana pun ini hari Natal.
[Nyanyian Natal acak]
[Apa... yang seharusnya kulakukan?]
[Artis handal] [Melakukan beatbox]
[Kami mengapresiasi pekerjaanmu] [Kamu terlahir untuk menerima terima kasih kami]
Gimana kalau kita duduk?
Kamu tau Seungri
[alasan Seungri dapat pengharagaan] adalah kontributor utama di Idol Room.
Dia mendapat peringkat 1 dalam rating penonton.
Sungguh mengagumkan.
- Aku peringkat 1 dalam rating penonton tahun ini? - Ya, selama setahun ini.
[Rendah hati] - Apa kamu mengira hal ini? - Tidak, tidak kok.
- Apa kamu punya firasat kita bakal mengunjungimu? - Tidak.
[Pidato penerimaan] Aku hanya melakukan yang terbaik yang kubisa. Aku sangat senang dengan perhargaan ini.
[Bicara mengenainya] Dia adalah tamu solo, bukan grup.
Tetap saja, dia nomor 1 dalam hal rating penonton.
[Menghujaninya dengan pujian] - Kekuatan Seungri emang luar biasa. - Benar.
[Dia mau mengatakan sesuatu] - Maksudku...
[Ledakan pujian] Dia mengguncang dunia.
Hanya dia dan dia satu-satunya.
- Maksudku... - Segala hal berjalan lancar.
[Tanpa henti] - Maksudku... - Dia sama baiknya dengan G-Dragon.
[Biarkan aku... bicara...] - Dia mengalahkan G-Dragon. - Bebas dari segala kekhawatiran.
Seungri membuat merk-nya sendiri.
[Dia digodain mulu dengan pujian tersembunyi] Dialah Seungri kita.
Dia nomor 1 dalam rating penonton.
[Tanpa ketulusan dari hati] [Pura-pura seakan menjadi Santa Clause]
- Boleh aku ngomong sekarang? - Ya. - Silakan saja.
Aku menjadi tamu di Idol Room tanpa beban.
Aku merasa bersalah pada tamu lain, tapi
[tanpa member] ini
[Aku tampil sendirian] tanpa adanya banyak orang loh kan ya.
[Membual tentang dirinya] Aku hanya ingin menunjukkan diriku
yang memiliki pengaruh hebat, begitulah kira-kira.
Tapi ada beberapa orang yang kamu bawa bareng kamu.
- Kamu datang bersama teman Dj-mu. - Bersama teman-teman DJ
Apa yang mereka lakukan?
Apa mereka masih di agensi ini?
Setelah tampil di acara ini,
[Dia berubah menjadi CEO] Teman DJ kita itu naik daun.
Mereka mendapat banyak tawaran dari luar negeri.
Apa kamu menonton episode lain?
Baru-baru ini Song Mino hadir di Idol Room.
- Kamu melihatnya. - Mino dengan lagunya "Fiance".
[Dia bahkan memeriksa detailnya] Aku lihat dia punya tindikan di sini.
Kelihatannya dia kesulitan buat gerakin bibirnya.
Kamu memperhatikannya.
[Nasehat senior seagensi] Dia punya tindikan di bawah bibirnya.
[Tindikan di sekitar bibir bisa mengganggumu] Gimana bisa dia terus bicara?
- Sementara itu terasa sangat berat di sini. - Itu benar.
Itu sulit.
Apa kamu menonton episodenya Blackpink?
- BLACKPINK. - Banyak orang bilang itu episode legend.
Tapi mereka tak bisa mengalahkan Seungri, dalam hal rating penonton.
- Apa menurutmu yang membuatnya bisa begitu? - Menurutmu apa masalahnya?
[Menahan napasnya, ini mengenai Blackpink lho] Baik... Aku rasa...
- BLACKPINK. - Kamu was-was untuk menyebut mengenai mereka, kan?
[Mengungkapkan isi pikirannya] Ya. Blackpink...
Menurutmu apa masalahnya dengan Blackpink?
[Dengarkan baik-baik, Blackpink] Masalah mereka adalah
[Mereka sempurna] Tidak ada masalah.
Aku penasaran juga kenapa itu bisa terjadi.
[Aku mencintai kalian] Kenapa bisa aku yang nomor satu dalam hal rating? Harusnya Blackpink kan.
[BLACKPINK] Mereka itu bersinar padahal.
Sekarang kita bicara mengenai kamu,
[Bicara tiba-tiba] - Kami merilis album baru, - Album baru kami sudah keluar
[Kenapa kalian mengatakan itu padaku?] Judul lagunya "Secret Love Song".
[Kita pernah melihat situasi ini sebelumnya] Apa kamu membawa ponselmu?
[Ketika Seungri di Idol Room sebelumnya] Mari kita selca dulu bersama-sama.
[Seungri dipaksa buat selca]
- Kamu punya 7.7 pengikut. - Ya.
[Pura-pura dekat]
Gimana kalau kita posting sekarang?
- Gimana kalau kita posting sekarang? - Dimana?
- Di sosmed kamu. - Di instagramku?
Terus di instagram siapa lagi?
[Foto tersebut diunggah secara terpaksa] - Foto yang bagus. - Oke. Terima kasih.
- Terima kasih. Terima kasih. - Ya.
[Pengulangan situasi yang sama] - Di sebuah situs musik... - Ayo kita ambil selca.
- Selca? - Ya.
Selca.
[Dia dengan polosnya terjebak lagi]
Sweet sugar poppy.
[Lakukan tugasmu] Kamu aktif di sosmed kan?
[Menatap pria-pria ini kembali]
[Membual pada publik] Bilang saja kamu lagi syuting Idol Room.
dan tulis tag "Secret Love Song".
[Pria yang baik dan tidak neko-neko] Aku akan melakukannya hari ini.
- Jangan pernah sentuh ponselku. - Aku paham.
- Kamu tidak mengacaukan sebuah ponsel yang untuk bisnis. - Aku mengerti.
[Sulit untuk tetap diam] Bolehkah kami memilih beberapa kata kunci?
Bilang saja, biar aku yang ketikkan.
[Mengetik tanpa menyentuhnya] Hyungdon dan Daejune.
[Avatarnya Donhee dan Conhee] [Menuliskannya] - Hyungdon - Daejune.
Daejune.
[Ditangani oleh Seungri] Secret Love untuk Seungri.
- #Secret Love untuk Seungri. - Secret Love untuk
[Bekerja begitu keras] - Seungri. - Kamu mengetik dengan sangat cepat.
[Menangkap tangkapan besar lagi] Unggah.
- Luar biasa, seungri. - Itulah Seungri yang kami kenal.
[Rasanya mereka berhasil membujuknya] Dia adalah pangerannya sosmed.
[Bukti lain untuk pengunggahan paksa]
Berhubung kamu lagi memegang ponselmu,
[Ayo tambahkan satu hal lagi] maaf ya aku mengungkitnya lagi.
- Ini bukannya kita memendam dendam. - Ini bisa jadi sedikit memalukan.
Ketika kamu tampil di acara kita,
kamu mengikuti Idol Room di sosmed.
Ya.
[Bagaimana bisa cinta itu berubah?] Kenapa kamu meng-unfollow kami?
- Apa? - Kenapa kamu mengunfollow kami?
[Ini adalah sebuah berita baginya] - Apa? - Follow.
Aku tidak mengunfollow kalian.
Apa aku mengunfollow kalian?
[Ya, kamu melakukannya] - Iya. - Kamu langsung mengunfollow kami setelah syuting.
Oh tidak.
[Teguh pendirian] Kamu menekan tombol unfollow.
[Gigih dan teguh pendirian] - Beneran? - Kami sangat memperhatikanmu.
[Ya... Kami tak mengira kamu akan melakukannya] Itu sangat berarti. Aku tak bisa mempercayainya.
Pas ketika kamu bilang, 'Terima kasih,' lalu kamu mengunfollow kami.
Aku dengar kamu mengunfollow kami ketika kamu habis bilang 'Lets go'.
[Darurat] Biar aku luruskan ini.
Itu tidak pernah terjadi. Sebentar.
Seungri sulit dipahami.
Oh, iya aku benar melakukannya.
[Kebenaran yang dingin] - Itu sebuah kesalahan, kan? - Itu sebuah kesalahan.
[Mengikuti kembali secepat mungkin] - Kamu nggak sengaja mengunfollow kami aku rasa. - Ya.
[Mari dengarkan penjelasannya] Sebagaimana yang kalian tahu,
- Adanya teknologi layar sentuh begini. - Tentu saja. - Kami paham.
[Alasan yang tidak memuaskan] - Bahkan dengan sedikit sentuh saja bisa kepencet begini. - Benar.
[#Kami percaya Seungri] - Seungri tidak akan pernah melakukannya. - Kami memahamimu.
[#Mari kita saling follow selamanya] - Tentu, itu sebuah kesalahan (tidak sengaja). - Jangan salah sangka padaku.
Aku mencintai Idol Room.
[Kembali ke laptop] Kenyataannya,
Seungri agak malu dengan hal ini.
[Presatsi Seungri] - Tapi ini adalah sebuah fakta. - Ini sebuah fakta.
Ini adalah sesuatu yang telah Seungri capai.
Rating penonton tidak ada yang lebih tinggi dari itu selama satu jam tayang.
Ada beberapa bagian dengan rating tertinggi.
Bagian mana menurutmu
- Coba tebak. - yang paling tinggi ratingnya?
Ada beberapa bagian yang tinggi banget ratingnya.
[Lee Seunghyun / Bergabung dengan YG, bakat menari] Aku rasa pas aku menari,
- Aku dapat rating tinggi... - Tidak. - Tidak?
[Lee Seunghyun / Bisa bicara 4 bahasa] Aku bicara 4 bahasa.
Mari kita periksa.
Kami mempersiapkan peringkat ini.
[Puas dengan data tersebut] Kalian mempersiapkan data yang besar ini.
[Menunjukkan grafik rating] - Data yang besar. - Benar.
Ini beberapa titik puncak.
Ini luar biasa tinggi.
[Penasaran] Titik maksimum dicapai saat
Titik maksimum dicapai
saat Taeyang terpilih sebagai pickdol.
[Apa-apaan...] Ketika Taeyang terpilih
- sebagai pickdol. - Itulah hal yang membuat rating tertinggi.
[Bagian yang paling banyak ditonton di episode Seungri] Silakan bawa masuk.
[Tamu 2D khusus untuk Seungri] Youngbae, kamu membuatnya selama 3-4 hari.
Bobby, Byungjae.
Youngbae.
- Dia sedang berlibur. - Youngbae.
Mari kita putar.
Mari kita lihat siapa yang akan terpilih.
Aku tak bisa menemukannya.
Youngbae?!
[Hasil tak terduga] Youngbae! Taeyang!
[Ini adalah bagian dengan rating tertinggi] Youngbae! Taeyang!
Aku bahagia untukmu, Yongbae.
[Perasaan campur aduk]
Ini adalah bagian dengan rating tertinggi sepanjang tahun.
[Selamat, Taeyang] Ketika Taeyang muncul.
Itu kebetulan saja aku rasa.
[Dong Youngbae lagi wamil] Bukankah dia sekarang lagi wamil?
Ya.
Apa ada info terbaru darinya? Apa dia melakukannya dengan baik?
[Berita baru Bigbang dari Seungri] Dia mengirim pesan padaku beberapa hari lalu saat dia lagi liburan.
Dia bilang itu lebih dingin dibanding di Rusia.
- Dia berada di garis depan. - Aku mengerti.
Dia bilang dia tidak pernah ke Rusia, tapi dia yakin itu lebih dingin dari Rusia.
[Menunjukkan pertemanannya dengan G-Dragon] GD menghubungiku suatu hari.
Dia memohon padaku untuk berbicara lebih banyak dengannya.
[Ini informasi yang belum dikonfirmasi] Dia gigih.
Dan kami ngobrol kira-kira 1.5 tahun.
Apa kamu sering ngobrol dengn GD lewat ponsel?
- Ketika dia lagi liburan, - Dia bilang dia melakukannya baru-baru ini.
[Informasi Bigbang dari Seungri] kami ketemuan di salon.
[Tentara Kwon bertemu dengan Seungri di salon saat liburan]
Kenapa seorang terntara malah pergi ke salon?
Dia bilang rambutnya udah tumbuh panjang.
- Buat potong rambut? - Dia mau memotong rambutnya. - Sebelum kembali wamil.
Ngomong-ngomong,
- Kamu merasa bersalah akan sesuatu padanya. - Aku sangat merasa bersalah. - Kenapa?
Dia menungguku selama satu jam di salon.
Kalau dulu,
dia bakal bilang, 'Kenapa pula aku nungguin kamu?'
- Dia pasti bakal bilang begitu. - Dia bakal bilang gitu padaku.
Tapi dia ingin bertemu denganku
- dan malah menunggu satu jam di salon. - Sekarang eranya telah berubah.
- Sekarang eranya sudah berubah. - Kamu harus menerimanya sekarang. - Kamu mesti menerimanya.
[Terjebak] Terlihat seperti dia menyadari
siapa yang punya kekuatan nyata saat seseorang lagi wamil.
- Tentu. - Dia harus menyadari bahwa era sudah berubah.
[Cerita di balik layar] - Jadi kamu bertemu dengannya? - Ya. - Terus?
Kami ketemuan.
Dia bilang ini pas kami bertemu,
'Hei, Seungri.'
'Aku seorang tentara, dan kamu itu seorang artis.'
[Dia menunggu satu jam demi mengatakn ini] 'Tapi aku terlihat lebih keren.'
[Masih saja senang godain Seungri] Itu karena dia gelisah.
Dia gelisah.
[Cemas][Ada apa dengan mereka?] - Sebuah perasaan rendah diri. - Rendah diri.
- Dia sudah cukup baik mau menunggunya selama 1 jam. - Aku tahu.
Kamu sangat murah hati.
Aku tahu gimana Idol Room dan 2 MC-nya.
Setelah aku mulai wamil, dan member lain tampil di acara-acara,
kalian akan bilang, 'Hei, Seungri tidak ada gunanya lagi dan dia lagi wamil sekarang.'
[Kamu pikir kami ini siapa...] Mustahil.
- Itu... - Kalian bakal bilang, 'Dia sudah berakhir.'
[Menghindar] - Kalau begitu mari bicarakan nanti. - Tentu.
- Ini terlalu dini. - Aku mengerti.
Kamu pikir kita serendah itu?
Kami gak bakal serendah itu.
[Aku tahu itu...] Ngomong-ngomong.
Kenapa kamu tidak berterima kasih pada Taeyang di sini?
Terima kasih Taeyang, sudah muncul di kamera.
- Baiklah. - Dia sudah menyebutkannya.
- Ini semua adalah wujud terima kasih pada Seungri. - AKu tahu.
Terima kasih, Taeyang, aku dapat rating tertinggi
dalam sepanjang tahun ini di Idol Room.
[Di antara 35 tim] [Seungri mengalahkan mereka semua] Para idola top tampil di acara ini.
Meskipun begitu, di bawah nama Bigbang,
[Bigbang adalah segalanya bagiku] Aku memenangkan tempat pertama.
[Bangga] Aku ingin berterima kasih.
Aku harap kalian sehat selalu selama wamil.
Aku akan segera menemui kalian.
[Semangat, Gangwondo] Tahan dulu sampai situ.
Rating tertinggi kedua adalah
[Nah ini pasti mengenaiku]
Memberi salam dalam 4 bahasa.
[Jangan sampai lupa] [Dia bisa bicara 4 bahasa] Seperti yang kamu bilang,
- Kamu bicara 4 bahasa. - Ketika kamu memberi salam dengan 4 bahasa berbeda.
Acara TV ini
sangat luar biasa.
[China - Jepang] Idol.
Seungri, Idol.
[Berganti ke bahasa Cina] Halo semua. Aku begitu senang.
Selamat menikmati acara TV ini.
[Sang jenius bahasa, Seungri] Banyak penonton yang terkesima dengan
kemampuan bahasamu dan berpikir, 'dia tidak cuma pandai mengelabui orang aja.'
[Komat-kamit] [Tampaknya mereka akan membuat kita melakukannya lagi] Aku tidak tahu dia sepintar itu.
- Ini kan lagi natal. - Benar.
[Seperti yang diduga] - Untuk natal. - Berhubung ini episode khusus natal.
- Jadi aku akan menyanyikan lagu natal dalam 4 bahasa. - OK
[Seung-phago] [dia bisa melakukan appaun] Dia adalah seorang AI (robot pintar)
Dia disebut Robot Pintar.
Mottoku untuk 2019 adalah
menjadi artis yang cocok dengan ke-4 industri.
[Bereaksi, sepertinya mereka tidak punya ide] Industri ke-4, sungguh bagus.
[Itu mungkin artinya dia akan menjadi seorang artis] Berubah menjadi sesuatu yang lebih keren.
[dalam hal informasi, kesehatan, pendidikan, dan pelayanan] aku ingin menjadi artis di ke-4 industri.
[Memulai dengan bahasa Inggris] Pertama, Bahasa Inggris.
[Melelehkan telinga] [But the very next day you gave it away]
[Meleleh]
[Lagu natal yang indah] Sungguh spesial.
[Begitu menggetarkan] - Sungguh spesial. - Sekarang bahasa apa?
- Jepang. - Oke, bahasa Jepang.
[Memulainya dengan Bahasa Inggris] [Lagu versi Jepang]
[Ayo berangkat ke Jepang]
[Terasa seperti Harajuku]
[Aku tak peduli mengenai hadiah]
[Tak paham] Lagu Mariah Carey, Presents.
[Ayo berangkat ke Beijing] [Lagu versi Cina] - Hadiah. - Hadiah. - Bahasa Cina.
[Natal]
[Natal ada di sini]
[Tidak memahami bahasa Cina, tapi ini mudah dipahami] Aku hanya paham, natal.
- Natal, kamu yakin mengenai ini kan? - Ya. Natal.
Itu artinya Natal.
- Emang begini lagunya. - Ini bisa bikin rating tertinggi lagi.
[Kelihatannya dia akan mengalahkan rekornya sendiri] Kami sebaiknya mengundangmu lagi tahun depan.
[Nada yang enak didengar] Bagian 'Natal'
Itu sangat mudah untuk dipahami.
[Sekali lagi]
Kami terus menerima komentar.
Apa kamu menghubungi Mino di Bulan Oktober?
[Tiba-tiba berkecil hati] Ya.
[Seungri tidak memiliki nomor baru Mino] Kami dengar orang asing yang mengangkat teleponnya.
Perempuan yang mengangkat telepon tersebut.
[Menirukan suaranya] 'Aku tidaj tau, orang-orang terus menghubungiku akhir-akhir ini.'
'Aku nyariin Song Minho.'
'Tapi ini bukan nomornya.'
'Aku rasa dia mengganti nomornya.'
'Kalau begitu cek lagi nomornya.'
[Sepertinya mereka harus menggunakan ini] Tidakkah dia berusaha memberitahumu?
Dan inilah Seungri yang kita bicarakan.
Jadi aku tanyakan pada Mino.
Aku bertanya, 'Mino, kayaknya kamu ganti nomor ya, kok nggak kasih tahu aku?'
[Jawaban tak terduga dari Mino] Dan jawabannya malah konyol.
'Akhir-akhir ini aku terbeban mental.'
- Terus apa yang terjadi dengan nomor barunya? - Benar-benar tidak bisa dipahami.
[Mengecek episode yang lalu] Apakah apa orang lain yang bikin bingung
[Mino telah menunjukkan bahwa dia polos] ketika kamu meneleponnya?
[Sebutkan siapa yang tak mengangkat teleponmu] Contohnya, seseorang yang mengabaikan teleponmu.
Aku hampir tak pernah menelepon artis lain.
[Teman seagensi di YG] B.I dari iKON.
- B.I. - Dia kan emang harus angkat teleponnya.
[Donhee sering teleponan sama dia] Aku sering teleponan sama dia.
[Mari temukan kebenarannya] Aku sangat penasaran.
Setiap kali aku meneleponnya, dia kedengaran lagi puyeng.
[Benarkah?] - Bahkan saat di siang hari. - Kapanpun?
Kapanpun. Bahkan jika aku meneleponnya jam 4 sore.
Aku bilang, 'Halo? B.I. Ini aku.'
Dan dia menjawab, 'Halo'?
'Ya... Seungri.' Dan aku tanya, 'Kenapa kamu kedengaran kayak gitu?'
[Singkron dengan B.I] 'Aku kecapekan.'
Itu sangat berbeda dari reaksi yang aku dapatkan.
- Dia terdengar sangat enerjik. - AKu sering teleponan sama dia.
[B.I yang Donhee kenal] Dia seperti ini, 'Ga sabar deh buat kita ketemu dan main game.'
[Hanbin yang bersemangat di telepon] - 'Kamu mau ngapain?' - Mari kita minum.
Dia selalu seperti itu.
Kapanpun aku menelponnya.
Aku mendengarnya malah sangat bersemangat.
Jadi aku tak terlalu sering meneleponnya karena dia terlalu bersemangat.
- Tapi dia selalu terdengar puyeng saat Seungri menelepon. - Apa itu hanya aku?
[Keluarga YG yang lain] Dendam macam apa yang artis YG rasakan untukku?
Kenapa mereka melakukan ini padaku?
[Ngomongnya cepat karena dia kecewa] Aku bekerja keras untuk membantu mereka.
Supaya kamu tidak salah paham,
- coba telepon aja dia. - Telepon B.I
Baiklah.
- Mari selesaikan kesalah pahaman ini. - Ya.
[Bersemangat] Nggak usah kasih tahu dia kita lagi di Idol Room.
[Menyelesaikan kalimat mereka masing-masing] - Ngomong aja sama dia. - Aku akan menyebutkan nama Hyungdon.
Aku lagi menelepon B.I iKON.
[Ini seungri, Hanbin. Tolong angkat teleponnya]
Ini jam 11 pagi.
[11 pagi] [Dia mungkin masih tidur]
[Dia mengangkatnya] Halo?
[Terdengar begitu mengantuk] Halo?
[Seperti yang diduga] [Kedengaran mengantuk] Hanbin.
Ya.
Apa kamu udah bangun?
Ya.
[Hanbin...] [Ngakak dalam keheningan]
Ini aku.
Maaf, tapi ini siapa?
[Hati Seungri sakiiiiit] Tapi ini siapa?
Aku tak menyimpan nomormu.
Ini siapa? Aku tak menyimpan nomormu.
[Lee Seunghyun/ Seseorang yang asing bagi B.I]
[Kasihan Seungri]
[Tak ada yang bisa dilakukan] Kamu dekat dengan Hyungdon, kan?
[Aku cinta Donhee] Ya.
[Kamu masih tidak tahu?] Aku juga dekat dengannya.
[Berpikir keras...]
Ini masih sulit.
[Tidak ada kesempatan untuk menyelesaikan kesalah pahaman] Ini masih sulit.
[Memperkenalkan diri] - Ini Seungri. - Ini benar-benar terjadi.
- Apa? - Ini Seungri.
Seungri?
[Mencoba menenangkan diri] Gimana bisa kamu tak menyimpan nomorku?
[Pada tegaan sama Seungri] Kenapa kalian seperti ini padaku?
[Sekarang aku tahu] Kamu kedengaran berbeda.
Dia malu.
suaraku belum rusak lho
Aku selalu kedengaran begini.
[Setengah tertidur] Maaf, aku setengah tertidur.
Aku rasa itulah kenapa aku lupa dengan nomormu.
Hanbin, tebak aku siapa.
[Itu benar] Defconn.
[Sungguh lucu] [B.I, kamu emang lucu]
Hanbin, kamu benar-benar bikin kita ngakak!
[Korban hari ini] Kamu lagi ditelepon saat syuting.
Maaf mengganggu tidurmu.
- Kami minta maaf. - Tak apa.
[Mari kita tanya B.I] - B.I. - Ya.
Seungri menelepon nomormu
jadi pasti kamu melihat namanya (di hp) kan
Kamu tidak menyimpan nomornya? Tanpa nama gitu?
Saat dia
[Maaf, Seungri] Ya.
[Penjelasan B.I] Kami biasanya saling berkirim pesan
di KakaoTalk.
Seungri mengeluhkan hal ini.
Bagaimana bisa kamu selalu terdengar
lelah dan mengantuk saat dia meneleponmu.
Aku sungguh minta maaf.
[Perasaan campur aduk] Tapi itu sangat lucu.
[Gambaran besar B.I] Aku rasa itu pas kali ini saja.
Dia punya penjelasan yang tepat.
[B.I menantikan masa depan] - Dia seorang komposer. - Penjelasan yang tepat.
Kami mencintaimu, B.I.
Hanbin, maaf telah membangunkanmu.
Meskipun kamu tak menyimpan nomorku,
kamu membuat kami tertawa.
[Begitu bermurah hati] Sekarang silakan kembali tidur.
Aku akan menghubungimu nanti.
[Keluarga YG paling juara kalau masalah lucu] Simpan ya nomorku.
Aku rasa aku bisa mengingat nomormu sekarang.
Berapa banyak nomor yang kamu punya?
Aku sudah memakai nomor yang sama selama 3 tahun.
Kenapa kamu baru tahu nomornya sekarang?
- Dalam 3 tahun. - Simpan ya!
Aku bisa menghafalnya sekarang.
Oke, balik tidur aja sono. Nggak usah dihafal segala.
Seungri barusan lagi nggak mencoba ngelucu.
- B.I... - Dia kedengarannya lelah banget.
Pas dia angkat teleponnya, dia udah terdengar lelah.
[Perkembangan tak terduga] Aku tak berpikir bisa membiarkan ini berlalu begitu saja.
Biar aku coba telepon Mino.
[Waktunya memperbaiki harga diri] - Ayo telepon Mino. - Ya.
[Ini beneran] B.I tadi itu mencoba ngelucu.
[Butuh waktu lama untuk diangkat] Itu sangat lucu.
'Siapa ini' bagian itu sangat lucu.
[Harga diri Seungri tergantung pada Mino] Dia seharusnya mengangkat teleponnya.
[Tolong angkat dong Mino. Ini aku]
[Mendelssohn's "Spring Song"] Kita bisa-bisa dengerin keseluruhan lagunya ini.
Kenapa musik ini sedih banget sih?
[Gagap] Aku tahu dia lagi mencari pujaan hatinya akhir-akhir ini.
- Kenapa kamu gagap? - Aku bingung.
Seungri...
[Hah?] Sebentar.
B.I barusan mengirimiku pesan
Sebuah foto.
Nomorku dia simpan dengan nama
['Jangan pernah lupakan Seungri, cinta dan kebahagiaan']
[Kamu sungguh menggemaskan, jadi aku akan membiarkan hal tadi terjadi]
[Idol Room bersama Seungri] Seungri dengan rating tertinggi di 2018
Penggemarmu layak mendapatkan hadian, kan?
Ya, tentu.
[Siaran langsung bersama penggemar] Mari kita gunakan V-Live.
[Siaran langsung Seungri dimulai] Halo semua.
- Halo. - Senang berjumpa dengan kalian.
[Pembukaan Piggy Santa] Kita lagi di gedung YG
untuk acara spesial natal hari ini.
[Seungdolph bersiap] Kita lagi bersama seorang pria keren.
[Tiba-tiba saja? Siapa itu?] [YG? Luar biasa] Pria keren itu adalah
- Halo... - Seungri!
Halo, aku Seungri.
[Ini dia Seungri] [Senang bisa melihatnya] MAri kita duduk dan ngobrol.
[Seungri tak pernah menua] Kami bersama lagi Seungri, sebagai sebuah hadiah natal.
[Dibanjiri komentar] Mari kita baca komentar
untuk seungri sekarang.
Kamu bisa duduk di tengah. Biar aku yang pegangkan.
[Berpindah ke tengah] [Di antara para babi] - Jadi... - Aku penasaran
Jadi kamu bisa dapat direkam dari arah yang bagus. Seungri.
[3 harapan natal Seungri] - Komentarnya. - Ada banyak.
[Aku akan membuat harapan] Apa 3 harapan natalmu?
[Romantis] Yang pertama adalah agar mendapatkan White Cristmas,
- Untuk semua orang? - Ya, semua orang.
[Seungri, kamulah natalku] [Seung-Santa, datanglah padaku] Sungguh mulia.
Demi sebuah kenangan yang indah.
Aku memimpikan white Crhistmas.
Kedua, untuk ke-4 member yang sedang wamil,
Aku harap natal kali ini tidak terlalu dingin.
[Begitu bijaksana] Aku harap ini akan menjadi
[Sungguh hangat] natal yang hangat.
[Sebuah White Crhristmas...]
[Tapi hangat?] Dalam situasi ini,
kamu harus memilih salah satu di antara dua
[Untuk semua orang] White Christmas
[atau untuk member] - atau hari yang hangat. - Kalau White Christmas pastilah dingin.
[Gak bakalan ada salju kalau hangat] Kamu harus memilih.
[Berpikir sejenak]
Kalau gitu, biarin ajalah memberku yang melalui masa-masa sulit.
Demi kepentingan orang banyak.
[Berkorban demi kebahagiaan orang banyak] - Demi 50 juta rakyat Korea. - Tentu itu.
Itu juga gak bakalan hangat buat mereka (para member)
Harapan pribadimu apa?
[Berpikir keras] Kalau harapan pribadiku,
Sebenarnya aku banyak tampil di acara variety tahun ini.
Ya benar.
[Memimpikan popularitas] Aku berharap Acara Award tahun ini
- Aku harap aku bisa... - Kamu ingin dapat penghargaan?
[Memimpikan dapat Award Rookie Acara Hiburan setelah 13 tahun debut] Aku butuh sebuah pengesahan gitu.
Itu adalah harapan pribadinya.
[Award Acara Hiburan di Idol Room] Seungri bersama kita
dan dia lagi syuting, guys.
[Jangan kemana-mana Seungri] [Silakan pantau ya untuk Acara Awardnya] Tonton saja
[Selamat Natal] - dan dukung Seungri ya. - Tolong dukung dia!
- Terima kasih. - Ayo, Seungri.
[Siaran Langsung Idol Room Seungri berakhir]
Ada alasan kenapa kami mengunjungimu.
Benar. Kami mengadakan Penghargaan Wujud Terima Kasih ini untuk berterima kasih.
[Penghargaan Wujud Terima Kasih yang pertama] Kami tidak datang dengan tangan kosong.
Kami tidak akan datang dengan tangan kosong kan?
Kalau ngomongin natal, pasti ngomongin hadiah kan?
[Bersemangat] - sebuah hadiah untuk Seungri. - Hadiah dari kita.
[Silakan bawa masuk] - Kalian mempersiapkan sebuah hadiah. - Tentu.
[Kotak keberuntungan 1, 2, 3]
Tapi kami harus memberikannya padamu dengan syarat.
[Sebuah misi kecil] Ada misi kecil-kecilan.
[Seperti yang diduga] - Ya. - Jika kamu berhasil pada misi kecil ini,
Kami akan memberikanmu kesempatan
untuk memilih di antara 3 kotak ini.
- Misinya kayak apa? - Sederhana kok.
[Misi untuk mendapatkan kotak keberuntungan! Seungdolph] Ini adalah natal.
Kamu menjadi Rudolph
dan dapatkan cincin yang kami lempar.
Kamu hanya perlu mendapatkannya. Berapa banyak? Dua aja.
- 2. - Siapa yang nggak bisa dapetin 2 dalam 100 detik?
[Tidak terjebak] Kami hanya perlu memberikannya.
[Tidak senang] Kita tidak tahu bagaimana kalian akan melempar cincinnya.
[Kamu tak mempercayai kami?] Kami akan melakuka yang terbaik.
[Tak sabar untuk memberinya hadiah] Ini adalah natal!
Kamu mendapatkan rating tertinggi.
Kami tidak akan bikin berantakan.
[Penuh keraguan] Kami tidak akan melemparnya di udara, ga bakal bikin berantakan.
- Kotak mana yang kamu suka? - Yang mana yang kamu suka?
[Lebih kecil, lebih aman] Aku suka nomor 3.
- Nomor 3? - Dia tahu mau melakukan apa. - Bagus.
Aku rasa di kotak nomor 3, akan ada barang elektronik.
Kalian tahu apa yang aku maksud?
Apple atau Galaxy.
Antara apple atau galaxy.
[ekspektasi tinggi] - Model barunya udah rilis. - Benar.
- Ya, aku suka jam tangan. - Cocok kalau sekecil itu kotaknya.
[Aku tahu gimana auranya] - Kotaknya cocok buat itu. - Ya. Semacam itulah.
- Kamu benar. Ini adalah barang elektronik. - Itu antara Apple atau Galaxy.
- Itu antara apple atau galaxy. - Elektronik.
[Waktunya berubah menjadi Seungdolph] - Mari bersiap. - Kita mulai.
Ini sederhana saja. 2 cincin dalam 100 detik..
[Terlihat keren dengan tanduk] [Ini dia Seungdolph]
Mari kita mulai. 2 cincin dalam 100 detik.
100 detik!
[Masih meragukan] - Kamu akan baik-baik saja kan? - Kamu gak usah ragu!
[Cincinnya harus ngegantung di sini] - Kamu ga usah ragu. - Aku punya tanduk yang merekah kayak ini.
Siap, mulai!
[Seungolph telah siap] [Sang babi hanya akan melemparkan cincinnya]
- Kamu duluan. - Aku?
- Kamu duluan. - Kamu bisa duluan.
[Permisi, waktu habis] - Aku? Kamu duluan. - Tidak, makasih.
- Aku gak tau gimana. - Ayo kita mulai.
2, 3!
[Nggak gol]
Kelihatannya ini tidak mudah.
[Kenapa ga berhasil sih?] Kelihatannya ini tidak mudah.
[Tidak bisa mendapatkan cincinnya] Kami melemparnya dengan sangat pelan lo.
Ini sulit.
- Kamu hanya perlu dapat 2. - Aku nggak ngerti ini tanduk bentukannya gimana.
[Hampir] Kamu seharunya bisa dapetin yang satu itu.
[Hampir banget] - Kamu coba diam, Seungri. - Coba tetap diam.
[Gesit menghindari cincin] - Tetap diam. - Kamu harus tetap diam, biar kami bisa melakukannya.
[Menjadi anak patuh] [Seungdolph membatu] Jangan gerak.
[Babi-babi ini khawatir] - Oh tidak. - Kita harus berhasil satu kali.
[Hampir sekali]
[kemistri yang bermasalah]
[Frustasi]
[Hampir dapat, tapi malah melambung]
Kamu sebaiknya ke depan sedikit.
[Seperti ini?]
Kita berhasil satu! Kita berhasil satu, Hyungdon!
[Akhirnya] Kita dapat satu, Hyungdon!
[1 cincin di tandukku] Kita dapat satu, Hyungdon!
Kita dapat satu, kita dapat satu.
[Wow]
[Menuju yang ke-2]
[Kami melemparnya]
[Kami menggantungkannya]
[Dia menang]
Berapa detik?
[Tee hee] [Seungdolph yang bahagia dengan anting-antingnya]
[Misi berhasil] 53 detik!
Kita berhasil!
[Sang pelempar] Aku masih punya satu tersisa, kita berhasil.
[dan Seungdolph sama-sama bangga] - Bagus, Seungri. - Kita punya kemistri yang bagus.
Kita mendapatkan kemistri yang bagus, Seungri.
Seperti yang kami janjikan, kamu mendapatkan sebuah hadiah natal.
[Senyum dengan was-was] Ini dia nomor 3.
Kenapa kamu tak membukanya?
[Mengenai pembukaan kotak no 3] Aku penasaran dengan kotak no 3.
Kami juga tidak tahu, tapi aku dengar dari tim produksi
kalau mereka membelikan sesuatu yang menguntungkan.
[Bagus] Itu benar.
Kenapa kamu tak membawanya ke sini dan membukanya?
[Bersemangat] Mari kita lihat sedermawan apa para kru.
[Tangan yang bergairah] Seungri menginginkan hadiah natalnya adalah
- apple atau galaxy. - Barang elektronik.
Hadiah natal.
[Mencoba menipunya] Kamu layak mendapatkannya.
- Tentu saja, dia punya rating tertinggi. - Dia yang mendapatkan rating tertinggi.
[Putih? Hitam?] [24G? 256G?] - Sebuah merek baru dengan 256G. - Ayo kita lihat.
Ini apa ya?
Apple, apple.
[Keluarlah, apple]
- Itu ada di sana. - Di dalam sana.
[Apa ini bahan-bahan kemas?] Perasaanku buruk nih.
Ada di dalam itu.
[Begitu mengecewakan] - Kelihatannya seperti hoodie Idol Room. - Tidak, masih ada lagi di dalam.
Ini berat banget.
Kami tak akan menaruh batu di dalamnya.
[Tepat sekali]
Ini edisi terbatas.
[Tak bisa ngapa-ngapain selain merasa kecewa]
Kami menyulamnya untukmu.
Itu tidak ditulis dengan tinta.
[Menunjukkan sulamannya] - Wow, ini... - Seungri, Idol Room.
- Hanya merk terkenal saja yang bisa melakukan kolaborasi ini. - Benar.
Ini sebuah kolaborasi, kan?
[Bahagia karena dia kecewa] Kamu terlihat sedikit kecewa.
[Mata berair] Ini edisi terbatas.
[Tanpa tenaga] [Menangkap kekecewaannya] Tapi kamu tidak
terlihat begitu senang, Seungri.
[AKu melakukan ini buat apa?] Aku ke sini pagi-pagi.
[Kenapa aku bangun pagi-pagi?]
[Hadiah Idol Room yang hanya untuk Seungri] Bahkan kami saja tak punya hoodie versi ini.
Kami tidak punya.
- Oke, terima kasih. - Kami merasa sepertinya kami harus membawakan sesuatu.
[Ini belum berkahir] - Kami merasa sepertinya kami harus membawakan sesuatu. - Ya.
Untuk Seungri dan teman-teman DJ yang mencetak rating tertinggi,
[Kaos yang sama] kami mempersiapkan hal lain untuk kalian.
- Bahkan teman-teman DJ juga dapat. - Ya. Untuk teman-teman DJ di agensiku.
- Terima kasih. Mereka bakal menyukainya. - Ya.
[Dengan kewenangan CEO] AKu akan memastikan mereka memakai ini saat bekerja
atau saat mereka sedang nge-DJ.
Tapi kamu terdengar
sangat kecewa.
[Tidak ceria lagi] Terlihat seperti kamu ingin menyudahinya saja.
- Kamu bilang kamu menghabiskan keberuntunganmu. - Ya.
[Untuk membuat 4 cetakan] Kami membuatnya untuk para DJ. Ini dilapisi bulu domba.
[Penasaran dengan kotak yang lain] Sebentar. Sebentar.
- Tidak boleh. - KIta tak boleh membukanya.
Biarkan aku! Sebentar.
Dimana apple-ku!
Dimana galaxy-ku!
[Tidak ada apple di kotak pertama] Dimana apple-ku!
Galaxy-ku!
[Tenang, Seungri] Tidak ada apa-apa di kotak itu.
Kamu tak boleh membukanya. Kamu hanya diizinkan memeriksa kotak yang kamu pilih.
Kaos edisi terbatas kolaborasi Seungri.
- Kamu akan mengadakan konser pada Februari 2019 kan? - Ya.
- Bulan Februari. - Tolong pakai ini ya.
[Apa?] Kalian ingin aku memakainya di konserku?
Setidaknya untuk satu lagu.
Ketika kamu menampilkan "1, 2, 3"!
Itu ide yang bagus. Bakalan cocok banget sama lagu itu.
Kami punya tradisi.
[Tradisi baru yang dibuat] Para penerima penghargaan bakal menjadi MC tahun depan.
Itu tradisi kami.
- Kamu akan masuk wamil, kan? - Ya.
Kalau begitu kamu wamilnya akhir tahun aja.
Kalian ingin aku menunda wamilku untuk mempersembahkan Penghargaan Wujud Terima Kasih seperti ini?
- Ya, tolong ya. - Tolong ya, mau ya.
[Tolong bergabung dengan kami Tentara LEe Seunghyun] Itu tradisi kami.
- Tolong pakai hoodie ini di tahun depan. - Kenapa kalian tidak
mengkonsultasikan ini dulu dengan Departemen Pertahanan?
Kamu bisa mengatur waktu libur sekehendakmu.
Silakan beri salam penutup. Pemenang rating tertinggi.
Penonton Idol Room tercinta.
Dan penggemar k-pop di seluruh dunia.
Aku merasa terhormat mendapatkan rekor rating tertinggi ini.
[Kepanjangan] Tahun ini sungguh spesial dan ada
[Segala macam penjelasan] begitu banyak pesan unik dan...
- menarik. - Bisa gak kamu persingkat aja?
Kamu bisa percepatkan saja surat ini.
[Usaha ke-] Aku berharap acara idol terbaik, Idol Room,
[Tanpa akhir] akan sukses selamanya.
Aku, Seungri, si penerima rating tertinggi
- Persingkat aja napa - Baiklah.
Ini waktunya untuk menutup acara.
Aku tidak bisa bertemu dengan kalian tahun depan,
tapi Idol Room terus berlanjut!
[Terima kasih Seungri, Akhirnya kita natalan di sini] Selamat Natal!
[Cek video lainnya di VLIVE]
[Penerima penghargaan ke-2 di Penghargaan Wujud Terima Kasih Idol Room?]
[Ayo kita ketempat penerima penghargaan ke-2]
Penghargaan Wujud Terima Kasih yang pertama dari Idol Room.
[Datang dari jauh untuk berterima kasih] Kita akan mengunjungi orang-orang yang membantu Idol Room
kami bersyukur sekali tahun ini.
[Idola yang akan kita temui sekarang adalah?] Salah satu yang mau kita kasih ucapan terima kasih secara khusus
ada di sini hari ini,
[Selamat datang Santa] [Peri Natal sedang menunggu] jadi kami menggunakan pakaian santa
untuk menunjukkan rasa terima kasih kami.
Kita akan masuk untuk melihat siapa yang ada di sana.
[Ayo kita temui mereka] Ayo.
[Disambut dengan pemandangan yang cantik-cantik]
penerima penghargaan kedua adalah
(G)I-DLE!
1, 2.
I! Halo, kami (G)I-DLE.
1, 2.
[(G)I-DLE memulai acara ragam mereka pertama kali di Idol room] I! Halo, kami (G)I-DLE!
[Tak seperti pendatang baru, mereka meledak dengan levelnya kemampuan idol pada umumnya]
[(G)I-DLE yang memiliki waktu-waktu hebat]
[sebuah pendatang baru yang luar biasa di 2018] (G)I-DLE tampil layaknya bintang di tahun 2018.
Mereka menjadi salah satu perwakilan idol di antara para idol.
- "LATATA" hits banget. - Bahkan HANN juga setelah LATATA.
[Diagnosa diri] Apa rahasia kesuksesan kalian (G)I-DLE?
[Peri yang rendah hati ada di sini] Aku rasa kami belum berada dalam posisi yang bisa dikatakan kami sudah sukses...
Sungguh rendah hati.
- Kalian pasti punya kelebihan, (G)I-DLE. - Kelebihan? Kami...
[Kelebihannya adalah daya tarik 6 orang] Daya tarik? Aku rasa itu daya tarik 6 orang.
Kalau gitu apa daya tarik Soojin?
[Pengisi keseksian] - Menjadi seorang yang seksi. - Seksi.
Gimana dengan Miyeon?
Apa itu?
[Oh, leaderku. Apa kamu akan melakukan itu?] - Apa itu? - Apa itu?
[Melewati jawabannya] Kedewasaan.
[Pengisi kedewasaan dan kepolosan] Kedewasaan?
Dia buru-buru bilang kedewasaan.
Gimana dengan Yuqi?
[Menunjukkannya] [Semua orang bisa lihat dia seorang yang menggemaskan] - Aku rasa keimutan. - Keimutan.
[PUtri Salju Jelita] - Shuhua. - Jelita.
Minnie.
[Laporan 6 daya tarik berakhir] - Bagaikan mimpi. - Bagaikan mimpi.
Dan kamu, Soyeon?
[AKu leader yang karismatik, sewi Soyeon] - AKu berkarisma. - Karisma.
Bisakah kamu jelasin apa itu bagaikan mimpi?
[Inilah bagaikan mimpi itu] Dia bisa mengekspresikannya.
[Kenapa itu bisa menjadi 'bagaikan mimpi'?] Bisakah kamu melakukannya lagi...
[Butuh pemanasan] [Sebenarnya 'bagaikan mimpi' itu akan ditunjukkan kalau di panggung] Kalian tahu..
Ketika aku sedang menampilkan ini, itu terlihat sedikit...
Ketika kamu tampil? Itu karena kamu malu kan? Kamu terlihat 'bagaikan mimpi' secara sempurna kan?
[Ayo kita lihat, 'bagaikan mimpi'] Ekspresinya.
[Bagaikan mimpi]
[Alasan mengunjungi (G)I-DLE] Dan alasan kenapa kami memberikan Penghargaan Terima Kasih yang pertama ini
[Pembukaan yang kosong dari Idol room] untuk berterima kasih pada kalian.
(G)I-DLE Soyeon
[dibuat oleh Jeon Soyeon] [Memberikan lagu logo standar tinggi] membuatkan lagu logo.
[Terima kasih dari Donhee dan Conhee] Dari awal, acara menjadi
- hidup dan emnyegarkan... - Itu menakjubkan.
[Tepuk tangan dan keriangan] Jadi kami ingin berterima kasih.
[KAmi benar-benar berterima kasih] - Pahlawan lagu logo. - Terima kasih.
Lagu logo dari Hui PENTAGON dan Soyeon (G)I-DLE dipergilirkan.
Apa kalian tahu?
[Terima kasih juga untuk ini] [Dia menonton tarian lagu logo] Aku melihat idol menarikan lagu logo itu.
['Pertanyaan tanpa jawaban'] Apa kamu menaruh hak cipta di lagu logo itu?
- AKu rasa itu terdaftar... - Kamu tidak melakukannya sendiri?
[Mencoba mengingat] [Dia mendaftarkan hak cipta sendiri] Aku pikir aku melakukannya.
[Serangan fakta] [Tidak bisakah diperiksa melalui pendapatan?] Aku rasa kamu tak banyak dibayar?
[Hanya mendapatkan 0 dari lalgu logo idol room] Aku tidak berpikir aku telah melihatnya...
pendapatan hak cipta seharusnya tercatat di buku bankmu.
[Kami akan membayar lebih ke buku bank Soyeon] Aku tidak berpikir aku sudah melihatnya di sana.
Mungkinkah? Aku tidak tahu.
Sebenarnya, tarian
[Memasuki poin] lagu logo itu belum sempurna.
Jadi berhubung kamu lagi di sini...
kita sudah melihat lagu logo idol room versi Soyeon.
[Kebiasaan emang tak tahu malu] [Meminta tarian dari pemilik hak cipta] Boleh gak kami minta tarian...
[Menunjuknya dengan tepat] Bisakah kami memintamu melakukannya Soyeon?
[Benar-benar terbebani] Aku?
[Melewatinya dengan alami] Aku ingin meminta Soojin.
[Yap, jangan khawatir] [Soojin harus melakukannya] Aku akan meminta masing-masing kalian.
[Seu untuk ditonton] [Tarian lagu logo] - Kami akan menggunakan gerakan yang kami suka. - Benar.
[Ekspektasi 826%, tarian lagu logo Soyeon] [Penulis lagu, versi Jen Soyeon] MAinkan musiknya!
[Bergerak sesuai irama secara alami]
[Menembakkan peluru cinta dengan cara yang menyegarkan]
[Membuat gerakan yang cocok dengan kata-katanya]
[Cut, cut, cut] Tunggu.
[Tak bisa disiarkan] [Terlalu harafiah]
[Bersikeras] Tidak begini? Kalau begitu begini...
[Menurut aturan] [Idol room tontonan mulai dari 15 tahunan] Kamu tak bisa melakukannya. Kamu tak bisa melakukan ini dan ini.
[Sebagaimana seorang penulis lagunya, dia hanya menyesuaikan dengan liriknya] Kamu tak bisa melakukan ini.
- Sebenarnya, menari... - Itu kepandaiannya Soojin.
[Dia peri penutup] [Tak bisa membiarkannya ketika membicarakan masalah penari] Sebelum Soojin...
- Sebelum kita menuju sang dewi... - Benar.
[Kita akan melihat manusia dulu] Kita harus melihat mesin tari manusia dulu.
[Maju, Miyeon] - Miyeon. - Miyeon...
[Target Donhee, lagi] - Miyeon. - Miyeon... - Benarkah?
Semangat.
- Untuk lagu ini. - Tentu saja.
[Main vokal ke Main dancer] [Jantung bergelora] - Jantungku berdetak cepat. - jantungmu? Itu bisa lebih kencang lagi.
[tarian lagu logo Soyeon, versi Cho Miyeon] Ayo, mainkan musiknya.
[Soojin menontonnya]
[Level sulit untuk umum] [Gerakan tariannya seperti gerakan rutin]
[Seperti narasi buku anak-anak] [Harfiah jenis lain]
- Seperti narasi buku anak-anak. - Bagus.
[Lagi, seperti ayam (?)]
[Kumpulan penyimak bergerak kembali] - Ini nggak bisa. - Nggak bisa begini.
[Mengatur kembali isi kepala] [Ini bukannya tidak disengaja] Kamu tak bisa menekan lidahmu.
- Dia benar-benar raja tarian dari dunia manusia. - Benar.
[Akhirnya, kita menuju ke dewi tari] Sekarang mari kita menuju dunianya para dewi.
Alasan kenapa dia dipanggil raja dan dewa tari.
[Penari manusia 1, 2, 3, 4, 5 yang sudah sangat bangga]
Dia sudah tahu kalau itu dia kan?
[Kita belum memanggilnya tapi dia sudah tahu] - Dia malu. - Soojin bagus di bidang ini.
Tolong tunjukkan pada kami sesuatu dari dunia dewi.
[Soojin, semangat] - Semangat! - Para manusia sedang menonton.
[Lihat ya, wahai manusia] [Tarian lagu logo Soojin, versi Cherry] - Semangat. - Mainkan musiknya.
[Bersama dewi (tari)]
Dimulai denga lincah...
[Gerakan lembut] [Menjadi satu dengan iramanya] Kita seperti ini.
[Menaruh keunggulan maksimum dengan gerakan minimum]
[Gayaku] Ini nih level yang kami inginkan.
[Mencapai momen krusial] [Sejauh ini bagus]
[Melewati review] [Membaca kemampuan sang dewi]
[Manusia 1, 2 menerangi] Para penari emang beda.
[Hilang dari layar?]
[Apa ini?]
[Mulut terbuka lebar]
[Yap, beneran berbaring berhubung ini ruang tidur]
[Seperti membuat sebuah perpaduan] [Kelompok tukang review bekerja lebih hari ini]
[Shoo, masuk] Apa yang kamu lakukan?
[Astaga] [Maknae terkejut] - Berbaring di saat natal... - Di sana
[Tidak diproses] [Kemampuan ekspresi dewi tidak di edit] Lumrahnya, manusia tidak bisa
[tepuk tangan, manusia] - mencapai levelnya dewi. - Hebat.
[Saatnya untuk menunjukkan apresiasi] Kami ingin mengekspresikan wujud apresiasi kami pada kalian,
[Perayaan penyerahan Award Terima KAsih Idol Room] jadi kami ingin memberi hadiah khusus untuk kalian.
[Kami suka hadiah] Hadiah.
[Bersemangat maksimal] [Menembakkan] Kalian telah menyediakan waktu untuk kami,
[Kotak yang familiar] jadi kami menggunakan sisa-sisa pendapatan Idol room
[Matanya penuh dengan ekspektasi] dan berinvestasi pada hadiah ini.
Ada angka 1, 2, dan 3.
[Peraturannya sama] [Pilih satu nomor dari 3 kotak] Kalian hanya perlu memilih angka dari kotak yang kalian inginkan.
[Shuhua masuk] - Masing-masing kami? - Tidak.
[Saking semangatnya dia gagap] - Masing-masing kami? - Tidak.
[Orang asing] [Pendapatnya terbagi antara kotak kecil dan besar] Ini bukan untuk individu masing-masing.
[Grup pencinta puppy] - Bakal ada anjing kecil di kotak besar itu. - Aku suka yang besar itu.
Seekor anak anjing?
[Menyelaraskan ke ukuran menengah #2] Aku rasa #2 yang terbaik karena kelihatannya aman.
- #2? - #2?
[(G)I-DLE PICK, #2] #2 tidak kecil dan tidak besar.
[benar-benar penasaran] Itu menengah, tak kecil dan tak besar.
- APa ya isi no #2? - Apa itu?
[Hidup itu mengenai pengalaman asli] [Bisa mendapatkan barangnya jika berhasil dalam game] Melalui misi,
Sungri, yang datang sebelum kalian, mendapatkan hadiah setelah melalui misi dengan baik.
[Ayo tunjukkan misinya] - Ayo. - Ini adalah misi yang snagat kecil.
- Apa ini? - Tangerine?
Apa ini Jeruk? Tangerine?
[Ta-da]
[Apa ya misinya dengan sarung tangan merah + tangerine ini?]
Ini sederhana. Karena ini adalah sebuah hadiah natal,
[Misi tantangan untuk mendapatkan kotak keberuntungan! Mengupas tangerine] kalian akan mengupas tangerine dengan memakai sarung tangan
dan memakannya dalam 100 detik
Bukankah itu mudah?
[Itu kedengarannya mudah] Itu mudah.
[Tidak, idol room tidak akan membuatnya menjadi mudah] - Apakah itu mudah? - Ini sangat sederhana.
[Pertama, gunakan peralatan misinya]
Ini 100 detik. 100 detik.
[Setengah gugup setengah bergairah] Akankah (G)I-DLE bisa mendapatkan hadiah luar biasa
yang telah disiapkan idol room?
[hidup tidak mudah] Semua member harus berhasil?
[Ke-6nya harus berhasil] - semua member harus berhasil. - Oh tidak!
Ayo!
- Bersiap. - Gimana aku harus melakukannya? - Mulai.
[permisi] ini 100 detik. Kalian harus menggunakan tangan kalian.
Mulai.
[aku akan mengupas semuanya] [Dengan terburu-buru, menggunakan giginya] Ini 100 detik. Kalian harus menggunakan tangan kalian.
Soyeon, kamu harus mengupasnya dengan tanganmu.
[Berlomba mengupas tangerine] - Minnie hebat. - Minnie melakukannya dengan baik.
Shuhua melakukannya dengan baik.
- Minnie hebat. - Minnie melakukannya dengan baik.
[Terbebani] [Tipe orang yang nggak bagus lagi setelah dipuji] Kalian seharusnya tak memujiku.
[Tapi dia hebat]
[Prang-orang ini di sini maupun di sana melakukan dengan baik] - Soojin. - Soojin tiba-tiba aja cepat.
- Apa kami harus mengupas semuanya? - Ya, semuanya.
[Mengupas tangerine dengan lembut.]
[Tapi, sebuah meja kosong ada di sini]
[Meraba-raba] Soojin!
[sedih] - Kenapa aku tak bisa mengupasnya? - Soojin tiba-tiba mencepat.
[Minnie selesai mengupas tangerine] - Aku selesai! - Dia selesai.
- Kamu harus memakannya. - Makanlah.
- MAkanlah. - AKu harus memakannya? - Kamu harus memakannya
[Nyam, nyam, nyam, buruan] Kamu harus memakannya dalam 100 detik.
[memasukkan tangerine ke mulut mereka] - Kalian harus memakannya. - Kalian harus memakannya.
- Aku harus memakannya? - Kamu harus memakannya.
- Kamu harus memakannya dalam 100 detik.
[1 tangerine itu terlalu banyak untuk Miyeon] - Aku harus memakan semua ini? - Ya
- Ini tidak banyak kan? - Kamu nggak punya waktu untuk bicara. Terlalu lambat.
Ini nggak banyak, kan?
[mulut penuh] Kamu tak punya waktu untuk bicara. Terlalu lambat.
[Waktunya untuk menelan vitamin tersembunyi sebagai misi] Berapa detik?
[60 detik sudah terlewati] - Berapa detik? - 60 detik?
Kalian tak punya banyak waktu. Waktu kalian terbatas.
Yuqi hampir selesai makan.
[bersih] Yuqi berhasil.
- Soojin sedikit lambat. - Kamu bisa membantu.
- Yuqi berhasil. - soojin juga...
[Tertekan oleh waktu] [Susahnya mengupas tangerine] - Soojin sedikit lambat. - Kamu bisa membantu
Kamu bisa membantu. Yang lain, nggak papa kok bantuin Soojin.
[Hampir gagal menyelesaikan misi tangerine] Kenapa kamu memakannya terlalu lambat? Bikin kesel.
10 detik tersisa.
[SOS] [Lagi, membagi tangerine] 10, 9, 8.
[Leader masuk] [Memasuki mulut Soyeon dalam waktu 10 detik] 7
[mengunyah] 6, 5.
4, 3.
[Sudah selesai makan tangerinenya?] 2, 1.
Stop!
[waktu habis] Stop!
[menutup mulutnya] Stop!
[selesai memakan tangerine] [dengan sukarela menunjukkan bagian dalamnya]
[dari Minnie ke Soyeon sempurna] Minnie, Shuhua, Yuqi, Soyeon,...
[Miyeon terlihat mencurigakan] - Miyeon? - Miyeon?
[bertingkah polos] - Miyeon? - Miyeon?
[menggerakkan mulut] Miyeon, kamu tiba-tiba berhenti ngomong.
[Perenungan terakhir macam apa itu?] - Apa itu yang terakhir tadi? - Tolong jawab.
[Selesai makan] [Membukanya dengan percaya diri] Bilang ah. Oke.
- Soojin? - Soojin?
[Target terakhir] [Apa yang kamu lakukan, Soojin?] - Soojin? -Soojin?
[Menggunakan kesenyapan dengan wajahnya yang cantik] - Gadis-gadis ini tiba-tiba saja tak menjawab. - Soojin?
- Dia sangat malu. - Dia malu. - Karena dia masih anak baru.
- Soojin? -Soojin?
[Tangerine masih di mulutku] [Masih malu] Dia masih malu...
[Tidak malu lagi] [Semuanya selesai termasuk Soojin] - Soojin. - Ya.
[(G)I-DLE menyelesaikan misinya] Apa kamu sudah selesai? Lewat!
Sekarang, kalian bisa membuka
[Penantian panjang demi membuka kotak] - kotak keberuntungan... - Kalian ingin nomor #2?
- Tunjukkan hadiahnya. - Tunjukkan pada kami.
[Membuat musik latar sendiri] Bunyi drum.
[apa ini? penasaran]
[terbuka] Apa ini?
- IDOL... - sebuah pakaian?
[WOW]
[bermacam artian] [identitas hadiah yang membuatnya tersenyum]
[Hai, aku hoodie idol room]
- Itu hoodie! - Wow.
[Menghadiahi barang edisi terbatas ini untuk 6 member] Ini edisi terbatas dari idol room
[Kami berterima kasih] [Orang-orang hebat yang berterima kasih akan hal ini]
[Membual mengenai hal ini] Ini edisi terbatas.
[Reaksi para peri] - Kamu tidak bisa mendapatkannya bahkan jika kamu ingin. - Imutnya... Waw....
Meskipun jadwal kalian sibuk,
(G)I-DLE datang berkunjung demi Penghargaan Terima Kasih Idol Room.
[Terima kasih tak terhingga juga untuk lagu logonya] [Kami akan menggunakannya dengan baik] Kami mendengarkan lagu logonya
setiap minggu. Terima kasih Soyeon sudah membuatnya.
Gimana kalau kita berikan beberapa komentar penutup untuk penonton?
[Komentar penutup oleh leader So] Ketika kami di Idol room,
[mengunjungi idol room] itu adalah pengalaman yang hebat.
Terima kasih sudah datang untuk berterima kasih pada kami.
Membuat lagu logo merupakan pengalaman berharga juga bagiku,
[Pembuat lagu logo asli yang bangga] dan aku merasa bangga kapanpun itu diputar.
[Tersenuth] [Berhati baik layaknya kemampuannya] Aku lebih berterima kasih, dan
ini sangat seru dan menyenangkan.
Selamat natal.
[(G)I-DLE terima kasih banyak dan selamat natal] Selamat Natal.
[ekspektasi lebih tinggi] [Siapakah penerima penghargaan selanjutnya?]
Penghargaan Wujud Terima Kasih Pertama Idol Room.
[Penerima penghargaan terakhir] Kita di sini untuk
bertemu dengan pengunjung terakhir di malam hari.
Karena mereka, kita bisa mendapatkan ciri khas yang bagus.
Mereka adalah yang pertama bersama kita di Idol Room.
[WANNA ONE, penerima penghargaan terakhir] - Silakan bawa mereka masuk, WANNA ONE! - WANNA ONE!
[Para hadiah natal masuk] Wanna One berjalan masuk.
[Ah... keberadaan mereka adalah sebuah hadiah] Senang bertemu kalian.
[Memulainya dengan pelukan untuk menunjukkan seberapa dekat mereka.] - DANIEL. - LAI KUAN LIN.
DAE HWI.
Aku secara tulus menyambut kalian di Penghargaan Terima Kasih Idol Room ini.
Silakan sapa penonton.
Mari kita menyapa. 2, 3.
All I wanna do, WANNA ONE! Halo, kami WANNA ONE!
All I wanna do, WANNA ONE!
[di episode pertama] [WANNA ONE, pemula yang baik di Idol Room] Halo, kami Wanna One!
Terima kasih sudah datang!
[Terima kasih] [Datang dengan hadiah] Kami menumbuhkan ini.
[Wanna One yang menunjukkan semua bakat acara ragam] - Kami menumbuhkannya untuk hari ini. - Kalian benar-benar menumbuhkannya?
Kalian adalah pahlawan terakhir di acara penghargaan ini.
Terima kasih.
Kenapa hanya Ji Hoon yang menggunakan kaos hitam?
[Si hitam yang berdiri di antara para putih] Itu panas, makanya aku ganti...
[Barusan selesai tampil] [Kepanasan dan menggantinya dengan sleeves pendek] - Aku menggantinya karena aku punya waktu. - Kamu...
- mencolok. - Tidak ada alasan khusus.
[Menuduh, tiap ada yang napas] Apakah seung woo satu-satunya yang menggunakan penutup punggung?
[babi yang tak tahu gaya] [mencari-cari kesalahan tiap lia yang cakep] - Kenapa lehernya begitu ketat? - Ini...
- penampilan aslinya... - Punggungnya kelihatan sesak banget.
[Seorang fashionista] Pakaian akhir-akhir ini seperti ini.
Masing-masing mereka punya selera sendiri. Minhyun juga.
[terpilih] Sungwoon, bisakah kamu menutup bagian atasmu?
[Kenapa? Itu kelihatan bagus... Kamu tak harus mendengarkan apapun yang babi ini bilang]
[Sekarang kita lanjut pada cerita kntribusi Wanna one untuk idol room] wanna one membantu kita, kan?
[Jasa yang diakui?] Gimana menurut kalian? Kami rasa kalian telah berkontribusi.
[Mengakuinya secara total] [Memeriksa pose yang mereka beri] Aku dengar kalian masih menggunakan ini...
[Melakukan judul utama] [Melakukan untk segmen utama, pengecekan fakta] [Pembuat pose 1 dan 2 yang bangga]
[7 bulan lalu] Semuanya, gimana kalau kita melakukannya bersama?
[Proses pembuatan pose Idol room] "IDOL ROOM"!
- Kamu sudah tahu semua. - Aku tiba-tiba punya ide bagus. - Apa?
[Memberikan pose untuk acara baru] Bukan ini, tapi aku memikirkannya terlalu dini saat menunggu...
[Dengan kenyamanan rumahku sendiri] - Seperti kamu di sebuah rumah. - Lakukan untuk kami
[itu seperti sebuah ruangan kecil ketika kamu melakukannya sendiri] "IDOL ROOM".
[Tapi jika bersama, itu seperti rumah tinggal] [Kesenangan 11 kali lipat] "IDOL ROOM".
[seperti ini] "IDOL ROOM".
Aku menyukainya.
[Danie memberika pose logo ini untuk Idol Room] - Kang Daniel membuat ini, kan? - Ya, benar.
[JYP bilang plagiat] Tapi baru-baru ini, Park Jinyoung bilang, "The House You Live In"...
[Dia bilang itu sama dengan gerakan tari "The House You Live In"] "The House You Live In"...
Kontroversi plagiarisme...
[astaga, aku tak bisa mempercayainya] [member lain juga terkejut]
[JYP membuat pesan ini secara pribadi untuk mereka] Dia bertanya apa Kang Daniel mengopi punya JYP
"The House You Live In"...
[menyangkal kontoversi itu secara langsung] Aku tidak mengangkat kakiku.
Aku melebarkannya seperti ini.
[teman-temannya setuju] [benar, benar] Ini aslinya begini.
[menunjukkan fakta] [kaki terbuka sepanjang lengan] "IDOL ROOM".
[jelas berbeda]
[kami menangkap kalian] [orang-orang ini yang plagiat] - Kami mengangkatnya. - Dan menekuk kepalamu.
[perbedaan lain] [Wajah stres ketika menekuknya] Ini artinya aku lagi di dalam rumah.
[Penyebab masalah ini] [2 babi ini menyebabkan kebingungan] Makanya JYP salah paham
karena kita selalu mengangkatnya, seperti ini.
[seperti ini, seperti ini] - kita tak seharusnya mengangkatnya. - Begini harusnya.
[Pose kontroversi] [berakhir tanpa tuntutan] - Benar. - Benar, aku ingat.
[Tujuan kunjungan para babi] Ada alasan kenapa kami menginginkan kalian di acara Penghargaan Terima Kash ini
Ketika di idol room, salah satu klip yang banyak ditonton
[selamat, klip pemeriksaan jelly Kang Daniel] Kang Daniel memakan jelly...
[dia sangat terkejut] - Di saat aku tak boleh memakannya? - Benar, yang bareng dokter gigi.
[TOP1 swag] - Ditonton terbanyak. - 4.7 juta penonton.
[membuka mulut]
[memutar lagi hari dimana Kang Daniel berkecil hati] Kita membawa dokter gigi untuk menanyakan
[Hari Kang Daniel dilarang makan jelly] - apa kamu boleh memakannya atau tidak. - Benarkah?
[Dokter gigi asli datang?] Dia benar-benar ada di sana.
[Kenapa dokter gigi ada di sini?] Halo.
- Silakan ke sini, Tuan Dokter Gigi. - Apa yang terjadi?
[Ah...] [membuka mulut dengan gelisah]
[kegugupan baginya]
[diagnosa jelly akan diumumkan segera] Apa gak papa kalau Kang Daniel makan jelly lagi?
Dia tidak boleh!
[Daniel yang kehilangan jelly-nya hari itu]
[4.7 juta penonton yang bermakna] 4.7 juta penonton adalah luar biasa]
Separuh penduduk Seoul telag menonton Daniel memakan jelly.
[Wow] Begitulah angkanya diartikan.
[Sebuah kehormatan ditukar dengan jelly] - Aku sangat bersyukur. - Aku penasaran...
[Waktu itu, yang dibolehkan 12 jelly per hari] Dokter bilang untuk menahan tak memakannya.
[Apa kamu patuh melakukannya?] 5 per hari.
Gimana bisa?
[bukan lagi penggemar jelly] Aku sudah hampir meninggalkan makan jelly.
[Sebagai gantinya, menjadi penyuka soda] Aku minum banyak soda.
[Apa kita perlu mengunjungi dokter gigi lagi?] Soda sebagai pengganti jelly? Emang bisa?
[Kekhawatiran yang tidak berguna] - Aku minum banyak Sprite. - Kamu?
[Penggambaran masa depan (?)] Ini adalah tubuh yang dimulai dengan Sprite.
[Ya, kembali] [Kalau begitu aku akan makan jelly lagi] Aku akan makan jelly lagi.
[Perlu mengunjungi dokter gigi kembali] Kita perlu membawa dokter gigi kembali ke sini,
[Berhubung giginya Daniel berharga] dan aku pikir kita juga uji masalah gigi lainnya.
[Tujuan kecil yang tak bisa dihindari] Dan juga, kami menghubungi kealian untuk acara Penghargaan Terima Kasih
[Melakukan pengecekan fakta dengan tamu] dan kita akan melakukan pengecekan fakta.
[Apa lagi?] Selama episode pertama,
[Selanjutnya kamu, Jihoon] - Park Jihoon datang ke idol room... - Kita mengadakan upacara jeojang
[Mendeteksi tuduhan] - Kita melakukan upacara perpisahan jeojang. - Kita mengadakan upacara perpisahan.
[Kedipan dan upcara perpisahan yang menjadi berita heboh saat itu] Aku akan menamatkan diri dari itu semua.
Kami memberikan izin untuk kamu lulus dari kedipan dan jeojang.
[Menangis dimana-mana] Jangan pergi.
[Dan kami pikir kami tidak akan pernah melihat kedipan dan jeojangnya Wingvely lagi] - Dadah. - Terima kasih.
[Berbalik dari masa kelulusan] [Kami memantaumu] Tapi aku melihatnya banyak kali setelah itu.
[Umm... Aku tertangkap]
[Apa itu kapasitas penyimpanan?] Aku pikir mungkin saja sih kamu tak mengeluarkan semuanya...
[mendalami tuduhannya] Selama acara... apa itu mythomania?
[Apa kamu berbohong pada kami... apa itu?] - Itu bukan mythomania. - Apa kamu berbohong pada Idol room?
[Lihat ke wajah yang rupawan itu, mythomania?] Bukan begitu...
[Jawaban di situasi ini adalah permohonan maaf yang segera] Aku minta maaf.
[MEmber, bantu dong] Berapa kali dia melakukannya? Setelah upacara perpisahan? ement ceremony.
Dia menoba menahan dirinya sebanyak yang dia bisa.
[+1 asisten] - Tapi dia tidak ragu ketika diminta. - Dia lanjut melakukannya?
[Hah?] [Menarik dengan wajah tampannya] Ketika dia diminta saja.
[Stres] [Orang yang bertanya ini jahat, Jihoon tak melakukan sesuatu yang salah] Jika ada sesuatu...
[Babi yang bersikeras] - KEtika diminta... - Kamu dengan jelas bilang kamu tak akan melakukannya bahkan ketika diminta.
[Fokus pada si burung pipit] Itu yang aku katakan...
[Si burung pipit berpikir dalam] - Itu tidak mudah. - AKu minta maaf...
- Itu tidak mudah. - Aku minta maaf...
[Apa si burung pipit kita marah?] Woojin, apa kamu marah?
[Terkejut] - APa kamu lagi marah? - Tidak.
[Selalu menaruh perhatian] Jihoon lagi ngomong dan kamu...
[Tiba-tiba targetnya berubah dari Jihoon ke Woojin]
[Tuduhan ini begitu seru selagi itu bukan aku]
- Aku memperhatikan kok... - Kenapa kamu begitu marah?
[Si burung pipit membangun pertahanan segera] Aku merasa sangat baik...
Aku bingung karena pertanyaan yang tiba-tiba.
[Nggak, itu tidak berhasil] - Tidakkah kamu suka ketika Jihoon berbicara? - Tidak, bukan begitu
[2 burung dalam 1 lemparan, sungguh seru] - Kamu dekat dengan Jihoon? - Tentu.
[Sebuha penampakan distorsi yang sangat buruk] Kamu tiba-tiba begini ketika Jihoon lagi bicara...
[PEnolakan yang kuat, krik krik] - Kelihatan marah... - Tidak, nggak pernah.
[Woojin, bergabunglah bersama kami] Jihoon tidak menepati janjinya dan itulah alasan kamu marah, kan?
[+2 asisten] Benar.
[+3 asisten] - Janji seharusnya ditepati. - Jihoon, minta maaflah ke orang-orang...
[+4 asisten] - Minta maaf. - Dengan sopan.
Permintaan maaf nasional.
[Park Jihoon dipaksa untuk minta maaf secara nasional] Bahkan jika aku tak ingin melakukannya,
Aku tak bisa tidak melakukannya.
[Menyesal...] Sekali lagi...
[Katakan saja maaf pada situasi ini. Itu akan membuatnya berakhir] - MAaf. - AKu minta maaf.
[AKu menyukai drama gila ini] - Menangis. - AKu minta maaf.
[Sebuah penjelasan yang tenang dari satu posisi] AKu bilang aku akan emmberikan headset bertanda tangan.
[Semua orang ingat dengan janji pemberian headset] BEnar, ketika kamu tidak menepati janjimu,
kamu bilang kamu akan memberikan sebuah headset bertanda tangan.
[Benar] - Apa kamu emmbawanya bersamamu? - Tidak.
- Kamu tak membawanya? - Para penonton saat ini...
[Kembali menuduh] Kamu tak membawanya?
[APa kamu mempermainkan kami? Ya kah?] - Tapi kamu datang untuk menemui kami. - Apa kamu mempermainkan kami?
[Hyung yang luar biasa] [Um...] [APa yang salah dengan Santa-santa ini?] Tidakkah kalian terlalu mengerikan dengan pakaian santa itu?
[Stres lagi] [Si bodoh dan Si jelek berpakaian santa] AKu rasa kita akan mendapatkannya tahun depan.
[Terguncang] - Ini seperti mereka ke sini untuk mencuri hadiah. - Mereka mengerikan.
[Tenang, dan aku akan memberikannya padamu nanti] AKu akan memberikannya pada kalian nanti.
[Kasih tahu tanggalnya] - Nanti itu kapan? - Kapan itu nanti?
Aku akan memberikannya pada kalian di tahun ini.
- Di tahun ini, okay. - Ada satu lagi yang tak bisa kami lupakan.
- JI SUNG. - Ya.
[Ingin tahu dia sedang melakukan apa?] Gimana adikmu?
- Adikku? - Seulgi.
[Daeri semi-artis menjadi artis] Dia berusaha mengambil alih posisiku.
[Apa pengaruhnya?] [Sebuah penampilan pertamanya yang dahsyat]
[Adegan yang epik saat kita tonton ulang] Kamu tahu Defconn dan Jeong Hyeongdon.
- Paman Donhee dan Conhee? - Ya.
Menurutmu mereka gimana?
[Terus mencoba menepikan si bintang acara ragam] Apa aku perlu memikirkan mereka dalam kehidupan sehari-hariku?
[Perebutan pribadi setelah acara] Setelah acara ini tayang, video itu diunggah.
[Seulgi menjadi nomor #1 saat itu untuk kategori penonton] Dia men-ss nya dan menunjukkannya pada kalau dia nomor #1.
[Merendah hati?] Dia ingin aku berterima kasih pada kalian atas namanya,
dan dia bilang dia bukan orang penting...
[Akhir macam apa ini?] [Haruskah aku berada di idol room?] - Tak apa. - Dia bilang dia sebaiknya ada di idol room.
[Berharap album duet antara Saudara Yoon] - Apa kamu ada rencana untuk duet? - Tidak.
Aku tidak bisa bekerja dengan seseorang yang mengancam posisiku.
[Kalau dia debut bakal jadi superstar] Dia bisa datang ke idol room jika dia merilis lagu.
[Merekomendasikan idol room setelah merilis album] Apa ada rencana semacam itu?
Untuk saat ini tidak ada rencana...
[Hubungan saudara yang sebenarnya] tapi dia bilang untuk memikirkannya. Dia akan mengambil alih tempatku jika aku terlalu berusaha keras.
Apa yang mau Seulgi lakukan?
[Menuruti oppanya] Dia berpikir untuk tampil di 'Produce 101' musim ke-4.
Dia harus menjadi bintang di sana.
Tapi malah ini musimnya grup pria.
[Kami benar-benar ingin bertemu denganmu. Penggemar berat Yoon bersaudara] - Pesertanya bakalan laki-laki. - Dia akan tampil sebagai laki-laki. one.
Kalau gitu dia ikut musim ke-5 aja.
Ini lucu karena Seulgi.
[Menunjuk Woojin] Kami punya lagu logo sekarang.
[Lagu logo Idol room dibuat setelah kunjungan Wanna One] Itu sudah dibuat.
Kami telag meminta sejumlah
[SEVENTEEN, GFRIEND dll.] grup idol untuk menyempurnakannya untuk kami,... 5
[Tarian lagu logo belum juga sempurna meskipun udah meminta banyak idol melakukannya] tapi itu belum juga terselesaikan.
[Membanggakan si burung pipit] Woojin bisa melakukannya dalam satu hari.
[ALasa kenapa kamu harus membuat tariannya] Karena dia seorang jenius tari...
[Park Woojin, dipilih Donhee dan Conhee sebagai jenius tari] dan kamu melakukan semuanya secara spontan.
[Park Woojin, semangat] [Kelompok tarian penyemangat] Jika kalian masing-masing bisa melakukannya...
Ayo mulai dari Woojin.
[Hyung, kamu lakukan juga] [Anak ini meminta Sungwoon melakukannya] Sungwon hyung, lakukanlah. Aku rasa kamu bakal bagus.
Aku rasa kamu akan bagus melakukannya.
- Ayo mulai dari Woojin. - Si jenius tari...
[Seorang artis sebenarnya yang tak mengatakan 'TIDAK']
[sudah tahu Don-Conn] Dari yang aku dengar aku sebaiknya tak membuatnya sulit.
[Benar] - Tentu, kamu sudah melihat tarian kami? - KAmu kenal kami dengan baik.
Mainkan musiknya.
[Mengontrol Woojin] - Istirahat dulu. - Kamu belum boleh bergerak ke depan.
[Woojin mendengarkan dengan baik] [Selama intro istirahat dulu seperti yang hyung bilang] Sederhana.
[Sang malaikat telah pergi] [Sang manusia busur tak lagi kaku]
[Menyukainya karena itu mudah]
[menambahkan langkah kompleks]
[Disesuaikan untuk Donhee dan Conhee] [Membuat efe maksimal dengan gerakan minimal]
[Seperti ini, seperti ini]
[bergerak sesuai nada]
[Jaehwan, bahkan kamu?] Ini terlalu sulit.
[Tidak menunjukkan video Jaehwan] Kamu harus menurunkannya sedikit lagi.
[Secara alami, tak membantu Donhee dan Conhee] - Menurunkannya? - Sedikit lagi, itu terlalu berlebihan.
- Itu ketinggian. - Aku paham.
- Itu sulit. - Bagaimana kamu memulainya?
[APa ini?] - Ini terlalu sulit. - Perlukah aku memberikan saran tarian buat kalian?
[Orang yang ditawari Minhyun tadi] Perlukah aku memberikan saran tarian buat kalian?
gerakan ini disukai member kami...
[Donhee dan Conhee yang plin-plan] [Berpindah dari Woojin ke Sungwoon] Ayo lihat punyanya Sungwoon. Yang ini sulit.
- Ini terlalu sulit. - Kami tak bisa melakukannya.
- Itu sangat sulit. - Itu sulit.
[Mengomel sendiri] [Orang ini melakukan acaranya sendiri sejak tadi]
Kang Daniel, kamu ngomong sama siapa?
- Aku lagi ngomong sama pohon. - Daniel lebih sering ngomong sendiri dari pada sebelumnya.
[Lanjut mengomel di samping Donhee] Telinga kiriku terasa redam.
Aku ingat sekarang, bagus.
Penuh energi.
[Pria yang ditawari sang 'kaisar'] Kita akan melihat kemampuan tari Sungwoon sekarang.
[Tarian Sungwoon akan ditampilkan] Mainkan musik!
[ACara bakat Sang Awan] [Ikuti aku, seperti ini]
[Aku puas]
[Tidak puas]
[Tarian popler terkini bersama Wanna One] [Otomatis menari dengan singkron]
[Otomatis menari dengan singkron 222] Bagus.
[Pria yang berbakat] [Menyortis semua pose yang diberikan]
[Mencoba menemukan kesalahannya]
[Pewara yang lain juga puas]
[Tarian Sungwoon memuaskan semua orang kecuali Donhee]
[Pose standar]
[La-la-la-la] - Penutupnya seperti ini. - Bagus.
Poinnya adalah ini.
[Tak ada kesalahan yang didapat, jadi dia mengatakan apa yang dia mau] Ini terlalu mewah.
Sebenarnya ini adalah tarian yang aku suka.
[Hasilnya sudah ditetapkan, apapun yang kamu tarikan itu tak akan berhasil] Dan kamu membagi nadanya terlalu banyak, ini dan ini.
[Sudah tau, tapi mereka terlalu pilih-pilih...] Aku akan berpikir jika sebanyak ini...
- Kami tak bisa menirukannya. - Ini, ini juga...
- Kamu bisa melakukannya seperti itu. - Itu terlalu mewah. - Kami tak bisa melakukannya.
[Sebuah nasehat dari idol budiman] Tapi kalian tak seharusnya mencoba menjadikan itu terlalu mudah untuk kalian.
[Merasa bersalah] Kalian tak seharusnya membuatnya terlalu mudah untuk kalian.
[Kerja bagus, Daehwi] Untuk sebuah acara...
[Berganti status dari manusia vitamin menjadi manusia buah] kalian seharusnya berlatih menari.
[Pujian khusus] Aku pikir dia akan menjadi seorang bintang.
Kami akan mencoba dengan keras...
[Sulap Daehwi] [emosi Don-santa dan Conn-santa menjadi tenang] Seperti ini atau...
- seperti ini, kami akan memutar kembali videonya dan berlatih. - Terima kasih.
[Menyumbangkan tarian setelah menyumbangkan pose] [Terima kasih banyak] Terima kasih atas ide hebatnya.
[Sementara itu, Bae-bae dan Minhyun menari konyol]
- dan JAE HWAN. - Ya.
[Benarkah? Si cerewet JAehwan] - Kamu tidak mengatakan sepatah kata pun hari ini. - Ya.
Tolong katakan sesuatu.
[hadiah Don Santa] Ini akan disiarkan saat hari Natal.
[Merekam Jaehawan yang nggak ngomong dari tadi] - Benarkah? - Ya.
Terima kasih sudah memberikan kesempatan ini.
[Baik, terima kasih sudah menerimanya....] Terima kasih sudah berpikir seperti itu...
Jaehawan, tolong berikan beberapa kata.
[Benar-benar beberapa kata] Selamat natal!
Benar-benar beberapa kata.
Sekarang, kami mempersiapkan sebuah
[Tidak ada waktu lagi untuk game] hadiah untuk wanna one sebagai wujud terima kasih.
[Hadiah untuk wanna one yang telah datang meskipun jadwalnya sibuk]
[Hanya penonton yang tahu kebenarannya] Kami mempersiapkan hadiah dengan nomor 1, 2, dan 3.
[3 kotak hadiah acak] Kalian harus memilih satu.
[Perasaan yang luar biasa] - Bukankah semuanya sama saja? - Ukurannya beda.
[Pendapat sang pewara ekstra] Tidak, kita tak seharusnya memilih yang terbesar di situasi ini.
[ketiga kalinya berkomentar berlebihan] Yang bisa aku pastikan adalah bahwa kami menggunakan semua sisa pendapatan Idol room untuk ini.
- Benarkah? - Di nomor 1, 2, dan 3...
[Pendapatnya terbagi] - Nomor 3 - Nomor 3. - Bukankah nomor 2 lebih baik?
[Nomor 1 untuk wanna one, pilihan yang hebat] - Ayo ambil nomor 1 karena kita Wanna One. - Tentu.
Nomor 1 untuk Wanna One, hebat.
Kru produksi bisa juga memiliki pemikiran seperti itu...
[WANNA ONE = 1 = tampil di EP1] Bukankah kita tampil di episode pertama?
[Ini adalah takdirnya segala takdir] - Kalian tampil di episode pertama. - Kalau gitu nomor 1 saja. - Nomor 1.
[Ekspektasinya meninggi] Wanna One tampil di episode pertama idol room.
- Siapa yang akan membukanya? - Yang di tengah... - Tentu.
[Tugas Leader untuk membukanya] - Jisung hyung yang akan membuka. - Silakan buka
[Menantikannya] hadiah yang disiapkan idol room untuk Wanna One.
[Gelisah] Tapi sebagai penggemar idol room, aku melihat...
Buka aja cepat.
- Tanpa menghiraukan ukurannya... - Buruan buka. - 1, 2, 3!
[Berlari menujunya] - Apa itu? - Itu cantik.
Itu cantik.
[Hadiah yang muncul dari kotak ini, seperti biasa] - Itu cantil. - Hanya ada satu.
[Benarkah?] Apa hanya satu?
[Tentu tidak] Kami sudah mempersiapkannya. Mana mungkin kami tak memberi kalian semua?
[Mata terbuka lebar] Ini sangat luar biasa.
[Masing-masing mendapat hoodie idol room]
[Untungnya, disesuaikan seperti ini] - Ini XL? - Terima kasih. - XL.
Terima kasih. Ini cantik.
Kalian satu-satunya boy grup
[Edisi terbatas] yang memiliki hoodie idol room ini.
[Kerja bagus, kerja bagus] [Bergegas memakainya] Kalian tak bisa mendapatkan ini dimanapun, bahkan jika kalian menginginkannya.
Dan juga, ini kelihatan bagus
[Aku merasa gembira] karena Wanna One yang memakainya.
[Tampilannya lebih bagus 20170807 kali dengan hoodie Idol room] - Apa kalian suka? - AKu menyukainya. Terima kasih.
[Rasa penasaran yang buruk] Tapi aku penasaran dengan kotak nomor 1 dan 2.
[Bisa kubilang kalau itu hal yang sama] - Itu benda yang sama. - Tidak.
- Ukurannya berbeda... - Aku benar, kan?
[Insting Daehwi yang hebat] Daehwi, kamu benar-benar punya insting yang hebat.
nomor 2 dan 3 lebih ditekan aja lipatannya...
[Tidak peduli karena dia sudah senang]
Kalian adalah tamu terakhir di acara Penghargaan Terima Kasih Idol Room.
Yang pertama dan yang terakhir.
Benar, ini adalah episode terakhir di tahun ini.
[Secara alami, ini adalah takdir]
Siapa yang akan memberikan komentar penutup?
- Apa kalian sangat senang bersama idol room tahun ini... - Apa dia biarawan?
[Biarawan Hwang yang datang untuk memberikan komentar penutup]
[Si pewara ekstra tetap aktif hingga akhir]
[Komentar penutup yang diberkahi] Ini suatu kehormatan bagi Wanna One menjadi bagian dari episode pertama dan terakhir di Idol Room
[Bae-dolph melanjutkan komentar Biarawan Hwang] Mohon berikan banyak cinta dan dukungan untuk Idol room
dan selamat natal.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dan juga, ini episode terakhir di tahun ini, penonton
Aku harap kalian mengakhiri tahun 2018 dengan catatan yang baik, dan
[Bersenang-senang di tahun 2019, seperti ini] di 2019, melangkah di tahun baru,
[sama seperti di atas] Aku harap kalian semua bahagia dan dalam kedamaian.
Kami Idol room, program idola yang terpercaya
[Terima kasih, wanna one] Mainkan musiknya!
[hadiah terakhir wanna one, ansamble lagu natal]
[Bahkan kita bertemu Wanna One di saat natal] [Semua harapanku terkabul]
[Terima kasih, para grup idol, yang telah membuat 2018 menjadi spesial bagi idol room] Acara Idola yang paling terpercaya.
"IDOL ROOM".
[Terima kasih penonton, sudah menonton idol room di 2018] "IDOL ROOM".
Kami "IDOL ROOM".
[Semuanya karena kalian] "IDOL ROOM".
[Kami akan membayar semuanya dengan memberikan keseruan lebih di 2019]
[Berbagai klip idol room lainnya tersedia di VLIVE]
Terjemahan oleh Buket Kuning Twitter dan IG : @buket_kuning